-
1 растительность
ж.1) ( совокупность растений) vegetazione ж., flora ж.2) ( волосы) capelli м. мн., peli м. мн.* * *ж.1) vegetazione, floraбогатая [бедная] расти́тельность — vegetazione lussureggiante, rigogliosa povera
лишённый расти́тельности — privo di vegetazione, spoglio, nudo
2) ( волосы) capigliatura, chioma f ( на голове); barba f, peli m pl ( на лице); peluria f ( пух); villosità книжн.* * *ngener. vegetazione -
2 тощий
1) ( исхудалый) magrissimo, molto smagrito2) (пустой, не наполненный) vuoto* * *прил.1) ( исхудалый) magro, scarno, smunto, sparutoто́щая шея — collo sparuto
то́щее лицо — viso smunto
2) перен. разг. ( пустой) vuotoто́щий кошелёк — borsa vuota / asciutta
3) ( скудный) povero, deperitoто́щая растительность — povera / scarsa vegetazione
то́щая почва — terreno povero / magro
4) тж. спец. poco consistente, povero, magro, scarnoна то́щий желудок — a digiuno / stomaco vuoto
••то́щий как Кощей — magro come un chiodo
* * *adjgener. alido, spolpo, strinato, gracilento, magro, mingherlino, scarnato, scarnito, scarno, sdutto, seccaticcio, secco allampanato, sparuto, squallido, stecchito -
3 тощий
[tóščij] agg. (тощ, тоща, тоще, тощи)1.1) magro, smunto, sparuto; sottileтощий парень — spilungone (m.)
2) (fig.) vuoto2.◆ -
4 рост
1) ( живого организма) crescita ж., crescenza ж.2) ( увеличение) crescita ж., incremento м., aumento м.рост населения — aumento della popolazione [demografico]
3) ( размеры в высоту) altezza ж., statura ж.••* * *м.1) ( процесс) crescita f, incremento m (усиление; прирост); sviluppo m ( развитие); progresso ( прогресс); accrescimentoрост производительности труда — aumento / incremento della produttività (del lavoro)
кризис роста — crisi di crescenza тж. перен.
2) ( человека) statura fвысокого / маленького / низкого роста — di alta / bassa statura
среднего роста — di / media statura / mezza tacca разг.
во весь рост — in tutta la sua persona / figura / statura
встать во весь рост — alzarsi / levarsi in tutta la persona / statura
упасть / растянуться во весь рост — cadere quanto uno è lungo; cadere lungo disteso
во весь рост встаёт проблема... — ci si pone il problema in tutta la sua portata...
по росту — in ordine di statura / altezza
он с меня ростом — è della mia statura; è alto come me
ростом не вышел разг. — di scarsa statura; è alto quanto un soldo di cacio
3) спец. misura f, grandezza fкостюм пятидесятого роста; рост третий — vestito taglia cinquanta
* * *n1) gener. altezza, crescenza, cresciuta, cresciuto (растений), lunghezza (человека), tacca, taglia, aumento (öåí), crescita, incremento, ingrandimento, rialzo (öåí), ricrescenza, ricrescimento, statura, sviluppamento, sviluppo, taglio, vegetazione2) obs. foggia3) liter. crescendo, ascesa4) econ. espansione, accrescimento, andamento crescente, animazione, incremento dei costi, maggiorazione, processo di incremento, progressione, salita5) fin. recupero (цен или курсов после внезапного падения), allargamento, rincorsa6) sicil. criscimogna
См. также в других словарях:
pampa — pam·pa s.f. ES sp. {{wmetafile0}} anche con iniz. maiusc., pianura priva di alberi compresa tra le Ande e l Atlantico, per lo più in territorio argentino, con scarsa vegetazione costituita spec. di graminacee {{line}} {{/line}} DATA: 1835. ETIMO … Dizionario italiano
povero — pò·ve·ro agg. FO 1a. che dispone di scarsi mezzi di sussistenza o ne è privo: essere, diventare povero, una famiglia povera; anche s.m.: aiutare i poveri | proprio di chi è in miseria, in povertà: una casa povera, un abbigliamento povero Sinonimi … Dizionario italiano
rupestre — ru·pè·stre agg. 1. CO caratterizzato dalla presenza di molte rocce e da scarsa vegetazione: paesaggio, ambiente, territorio, conca rupestre | LE montuoso: dalle case d Itaca rupestre (Pascoli) Sinonimi: roccioso. 2. CO di edificio, costruito in… … Dizionario italiano
arido — à·ri·do agg., s.m. AU 1. agg., privo di umidità, di corsi d acqua, di vegetazione; sterile: paesaggio arido; caratterizzato da scarsa piovosità: clima arido; brullo: suolo, luogo arido Sinonimi: asciutto, riarso; secco; desertico, desolato.… … Dizionario italiano
raro — agg. [dal lat. rarus ]. 1. (non com.) [spec. di vegetazione e, anche, di capelli e sim., che ha scarsa compattezza: nel prato non erano rimaste che r. erbe ; avere una capigliatura r. ] ▶◀ diradato, rado. ‖ scarso. ◀▶ compatto, fitto, folto.… … Enciclopedia Italiana